Porsche 911

911 IV Carrera 996 Coupe Coupe 3.4 Carrera

🇮🇹 : In vendita Porsche 911 Carrera 996 prima serie, immatricolata nel gennaio 2000, motorizzata con il classico flat-six 3.4 aspirato raffreddato a liquido, codice motore M96/04, accoppiato a un cambio manuale a 6 rapporti. L’auto è in colorazione esterna blu notte metallizzato e interni in pelle blu scuro. La vettura è nella configurazione cabrio con cappotta in tela totalmente elettrica e funzionante in tutte le sue fasi, priva di difetti o malfunzionamenti, e viene venduta completa della sua cappotta rigida originale, verniciata nello stesso blu notte della carrozzeria, che consente la trasformazione in coupé in pochi minuti. Un doppio uso perfetto per chi vuole il piacere della guida open-air nei mesi caldi ma desidera una linea più pulita e chiusa in inverno o per uso quotidiano. Il motore, come noto, è il primo boxer 6 cilindri raffreddato a liquido montato su una 911, con una cilindrata di 3387 cm³ e una potenza di 221 kW (300 CV).
È omologata Euro 2 e riporta sul libretto i seguenti consumi ufficiali: urbano 17,2 l/100 km, extraurbano 8,0 l/100 km, combinato 11,3 l/100 km, con serbatoio da 64 litri. L'auto è omologata per quattro posti (2+2).
Il volante a tre razze, anch’esso in pelle, mantiene l’aspetto e la presa originale. La strumentazione è quella classica a 5 quadranti, perfettamente funzionante in ogni sua parte. Sono presenti climatizzatore automatico, vetri elettrici, chiusura centralizzata con telecomando, airbag frontali e laterali, servosterzo, ABS e controllo di trazione.
Lo stato meccanico è ottimo, nessun problema da segnalare al motore, alla frizione o al cambio.
La manutenzione è stata eseguita regolarmente, sempre in ambienti protetti, usata solo in periodi favorevoli e mantenuta in garage. Il telaio è solido, senza ruggine, mai incidentata. A disposizione tutta la documentazione completa, inclusi i libretti e l’omologazione riportata per i cerchi e pneumatici alternativi. In particolare, l’auto è omologata con i seguenti pneumatici: di serie 205/50 ZR17 anteriori e 255/40 ZR17 posteriori; in alternativa 225/40 ZR18 anteriori e 265/35 ZR18 posteriori.
Il bagagliaio è anteriore, come da tradizione Porsche, con capacità di 132 litri. Viene consegnata con cappotta rigida in tinta, manuali.
Revisionata regolarmente, con documentazione completa. Chilometraggio disponibile su richiesta. L’auto si trova in zona Porto Sant'Elpidio , visibile su appuntamento. Prezzo trattabile solo dopo visione. Massima disponibilità e serietà, gradito contatto telefonico o WhatsApp.

.

🇩🇪 : Zum Verkauf steht ein Porsche 911 Carrera 996 der ersten Serie, erstmals zugelassen im Januar 2000. Ausgestattet mit dem klassischen 3,4-Liter-Boxermotor (Saugmotor) mit Wasserkühlung, Motorkennbuchstabe M96/04, kombiniert mit einem 6-Gang-Schaltgetriebe. Das Fahrzeug ist außen in Mitternachtsblau-Metallic lackiert und verfügt über ein dunkelblaues Lederinterieur.
Die Karosserie ist in der Cabrio-Version ausgeführt, mit voll funktionsfähigem, elektrischem Stoffverdeck ohne Mängel. Zum Fahrzeug gehört außerdem ein originaler Hardtop in Wagenfarbe, mit dem sich das Auto in wenigen Minuten in ein Coupé umbauen lässt. Eine perfekte Kombination für offene Fahrfreude im Sommer und geschlossenes Fahren mit klarer Linienführung im Winter oder im Alltag.
Der Motor ist der erste wassergekühlte 6-Zylinder-Boxermotor, der je in einem 911 verbaut wurde. Er hat 3.387 cm³ Hubraum und eine Leistung von 221 kW (300 PS). Das Fahrzeug erfüllt die Euro-2-Norm und weist laut Fahrzeugschein folgende Verbrauchswerte auf: innerorts 17,2 l/100 km, außerorts 8,0 l/100 km, kombiniert 11,3 l/100 km. Der Tank fasst 64 Liter.
Der Porsche ist für vier Sitzplätze (2+2) zugelassen. Das originale Dreispeichen-Lederlenkrad ist in sehr gutem Zustand, die klassische Fünfrundanzeigen-Instrumententafel funktioniert einwandfrei.
Zur Ausstattung gehören: automatische Klimaanlage, elektrische Fensterheber, Zentralverriegelung mit Fernbedienung, Front- und Seitenairbags, Servolenkung, ABS und Traktionskontrolle.
Der technische Zustand ist ausgezeichnet – keine Probleme am Motor, der Kupplung oder dem Getriebe. Die Wartung wurde regelmäßig durchgeführt, das Fahrzeug wurde stets trocken und geschützt gelagert und nur bei schönem Wetter gefahren. Der Rahmen ist rostfrei und unfallfrei.
Die komplette Dokumentation ist vorhanden, einschließlich der Fahrzeugpapiere und der Eintragungen zu den zugelassenen Rädern und Reifenkombinationen. Eingetragene Serienbereifung: vorne 205/50 ZR17, hinten 255/40 ZR17. Alternativ zugelassen: vorne 225/40 ZR18, hinten 265/35 ZR18.
Der Kofferraum befindet sich traditionell vorne und bietet 132 Liter Stauraum. Geliefert wird das Fahrzeug mit Hardtop in Wagenfarbe sowie den Originalhandbüchern. Die Hauptuntersuchung wurde regelmäßig durchgeführt.
Aktueller Kilometerstand auf Anfrage. Standort: Porto Sant’Elpidio (Italien), Besichtigung nach Vereinbarung möglich. Preis verhandelbar nur nach persönlicher Besichtigung.
Ernsthafte Anfragen sind willkommen. Bitte kontaktieren Sie mich telefonisch oder per WhatsApp für weitere Informationen.