La Citroën Dyane: un’icona italiana

Il suo stile interno, firmato da Henri Dargent, già collaboratore del celebre designer Flaminio Bertoni, e una comunicazione innovativa curata da B Communications, hanno contribuito al suo successo nel Belpaese. La Dyane è stata apprezzata dalla stampa e dal pubblico italiano, con l’ultimo esemplare venduto proprio in Italia sedici anni dopo il suo lancio.
L'evoluzione della 2CV
Il successo travolgente della Citroën 2CV, lanciata nel 1948, spinse molti costruttori a entrare nel mercato delle vetture “low cost”. Dal 1961, il mercato iniziò a offrire alternative ispirate alla filosofia della 2CV, che continuava a essere un best seller per prezzo ed economia d’esercizio. Per contrastare la concorrenza, Pierre Bercot, allora direttore generale di Citroën, chiese ai suoi progettisti una versione rinnovata della 2CV.
La nascita del Progetto AY
Nel 1964, nacque il progetto AY, un’evoluzione della 2CV con una nuova carrozzeria. Il centro stile Citroën, sotto la direzione di Robert Opron, affidò il compito di disegnare la nuova vettura a Louis Bionier, direttore dello stile della Panhard. Bionier propose linee tese e squadrate, con nervature per aumentare la solidità delle lamiere sottili. La Dyane presentava un parabrezza più grande, vetri laterali e lunotto posteriore più ampi, e portiere con guarnizioni efficaci, rendendola più silenziosa e priva di spifferi rispetto alla 2CV.
L'interno firmato da Henri Dargent
Per lo stile interno, l’incarico fu affidato a Henri Dargent, che rispettò le quote generali della 2CV proponendo un cruscotto avveniristico in plastica. La Dyane fu presentata ufficialmente alla stampa il 29 agosto 1967, con una motorizzazione bicilindrica raffreddata ad aria di 425cc, che grazie a un carburatore diverso, passava da 18 a 21 cavalli.
Due livelli di finitura: Luxe e Confort
La Dyane era disponibile in due livelli di finitura: Luxe e Confort. La versione Luxe aveva rivestimenti semplificati, mentre la Confort offriva sedili anteriori separati e regolabili, con un tessuto di diversa foggia.
L'accoglienza della stampa italiana
Mentre la stampa internazionale accolse la Dyane con tiepidezza, in Italia fu un successo immediato. La stampa italiana elogiò la Dyane come un’utilitaria gradevole e funzionale, e le vendite decollarono immediatamente.
Le evoluzioni della Dyane
Nel 1968, Citroën dotò la Dyane di nuovi motori, tra cui il propulsore dell’AMI6 da 602cc e 28 cavalli. Nel 1970, la Dyane6 ricevette un nuovo motore da 602cc, più moderno e performante, che le permetteva di raggiungere i 120km/h.
Un best seller in Italia
Grazie a una campagna pubblicitaria innovativa con lo slogan “l’auto in Jeans”, la Dyane divenne un best seller in Italia. La B Communications riuscì a coniugare l’aspetto della Dyane con uno spirito giovanile e giocoso, rendendola l’auto ideale per i giovani amanti dei viaggi e dell’avventura.
L’Anno di maggiore Successo: 1974
Il 1974 fu l’anno di maggiore successo per la Dyane, con 126.850 esemplari venduti. Nonostante la crisi globale del petrolio, la Dyane si distinse come un’auto economica e richiesta.
L’ultima Dyane venduta in Italia
Nel 1983, l’ultima Dyane fu prodotta e venduta l’anno successivo proprio in Italia, chiudendo un capitolo importante della storia automobilistica con il telaio numero 84CB5394.
La Citroën Dyane rimane un’icona del design automobilistico, con un legame speciale con l’Italia che ha contribuito al suo successo duraturo.
Offerte attuali

Mazda 22 5p 1.3 Easy c/clima Gpl 75cv
€ 1.900- 09/2009
- 220.000 km
- GPL
- 7,4 l/100 km (comb.)
Novità
Ford C-MaxTitanium Bussines
€ 4.300- 04/2015
- 200.000 km
- Diesel
- - (l/100 km)
Novità
Hyundai iX352.0 CRDi 184CV High 4WD TAGLIANDATA
€ 5.900- 09/2010
- 190.000 km
- Diesel
- 6,1 l/100 km (comb.)
Novità
Opel Corsa1.2 GS s&s 100cv
€ 10.9801- 05/2025
- 21.900 km
- Benzina
- 4,9 l/100 km (comb.)

Citroen C31.2 PureTech You!
€ 7.990- 10/2022
- 62.058 km
- Benzina
- 5,2 l/100 km (comb.)
Novità
Nissan Qashqai1.3 dig-t N-Connecta 140cv
€ 12.900- 06/2019
- 0 km
- Benzina
- 5,7 l/100 km (comb.)
Novità
Suzuki Vitara(2015) - Vitara 1.6 DDiS 4WD AllGrip DCT V-Top
€ 7.900- 05/2016
- 184.970 km
- Diesel
- 4,5 l/100 km (comb.)

Mercedes-Benz A 180CDI Sport
€ 8.900- 10/2013
- 91.140 km
- Diesel
- 3,8 l/100 km (comb.)
Novità
Fiat Panda1.3 mjt 16v Emotion
€ 1.900- 12/2005
- 260.000 km
- Diesel
- 4,3 l/100 km (comb.)
Novità
Mercedes-Benz B 180Executive 1.5 109 cv + Cruise control
€ 4.790- 04/2014
- 292.190 km
- Diesel
- - (l/100 km)

Toyota Aygo1.0 VVT-i 69 CV 3porte/NO CLIMA
€ 6.500- 12/2017
- 83.000 km
- Benzina
- 4,1 l/100 km (comb.)
Novità
Dacia SpringComfort Plus Electric 45
€ 8.990- 06/2022
- 41.000 km
- Elettrica
- - (kWh/100 km)
Novità
Fiat 5001.2 Lounge 69cv
€ 3.990- 04/2009
- 179.414 km
- Benzina
- 5,1 l/100 km (comb.)
Novità
Volkswagen Golf5 Porte 1.6 TDI BlueMotion Business
€ 9.500- 02/2016
- 149.000 km
- Diesel
- 3,8 l/100 km (comb.)
Novità
MINI One Cabrio1.6 98cv Benzina Euro 5 0ttimo Stato NEOPATENTATO
€ 5.800- 05/2012
- 185.000 km
- Benzina
- 5,7 l/100 km (comb.)

Hyundai i201.0 T-GDI CONNECTLINE 100CV MY26 *DIVERSI COLORI*
€ 16.5001- 07/2026
- 1 km
- Benzina
- - (l/100 km)

Maserati GhibliV6 Diesel 275 CV MOTORE DA SOSTITUIRE / RIVEDERE
€ 13.900- 12/2013
- 252.570 km
- Diesel
- 5,9 l/100 km (comb.)
Novità
Land Rover Range Rover EvoqueRange Rover Evoque I 2016 5p 2.0 td4 HSE Dynamic 150cv auto
€ 12.800- 07/2016
- 134.000 km
- Diesel
- 5,3 l/100 km (comb.)
Novità
Volvo XC401.5 t2 Momentum my21 N1 AUTOCARRO. PREZZO ESCLUSA IVA
€ 16.3111- 05/2022
- 81.100 km
- Benzina
- 6,3 l/100 km (comb.)
Novità
Tutti gli articoli
Vedi tutto
Rottamazione bollo auto 2026: domande dal 16 ottobre, ma solo in cinque Regioni
Dal 16 ottobre si aprirà la procedura per regolarizzare i vecchi debiti relativi al bollo auto senza pagare sanzioni e interessi.

Multe variabili nel nuovo Codice della strada: rincari fino al 100%, sconti fino al 50%
La riforma allo studio del Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti punta a cambiare il calcolo delle sanzioni: non più soltanto un importo legato all'infrazione, ma una cifra graduata anche in base alla gravità concreta del comportamento.

Porsche 911 GT3 Bergsport: 100 esemplari nati per le strade delle Alpi
Porsche trasforma la 911 GT3 con pacchetto Touring in un omaggio alle strade di montagna.